Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

uprzedzić czyjąś prośbę

  • 1 uprzedzić

    глаг.
    • предвосхитить
    • предупредить
    • упредить
    * * *
    uprzedz|ić
    \uprzedzićę, \uprzedzićony сов. 1. предупредить;
    \uprzedzić kogoś о czymś предупредить кого-л. о чём-л.; \uprzedzić czyjąś prośbę (czyjeś życzenie) предупредить чью-л. просьбу (чьё-л. желание); 2. kogo do kogo-czego восстановить, (враждебно) настроить кого против кого-чего; 3. опередить
    +

    2. zniechęcić, zrazić 3. ubiec

    * * *
    uprzedzę, uprzedzony сов.
    1) предупреди́ть

    uprzedzić kogoś o czymś — предупреди́ть кого́-л. о чём-л.

    uprzedzić czyjąś prośbę (czyjeś życzenie) — предупреди́ть чью́-л. про́сьбу (чьё-л. жела́ние)

    2) kogo do kogo-czego восстанови́ть, (вражде́бно) настро́ить кого против кого-чего
    3) опереди́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uprzedzić

  • 2 uprzedzać

    uprzedzać [upʃɛʣ̑aʨ̑] < perf uprzedzić>
    I. vt
    \uprzedzać kogoś w czymś/z czymś jdm in etw +dat mit etw zuvorkommen
    \uprzedzać czyjąś prośbę/zamiar jds Bitte/Absicht zuvorkommen
    \uprzedzać fakty den Dingen vorgreifen
    \uprzedzać kogoś o czymś jdn über etw +akk informieren
    3) ( ostrzegać)
    \uprzedzać kogoś o czymś jdn vor etw warnen
    \uprzedzać się do kogoś/czegoś gegen jdn/etw voreingenommen sein

    Nowy słownik polsko-niemiecki > uprzedzać

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»